Terminologia das Ilhas Britânicas - Parte I

Os vários termos utilizados para descrever as diferentes (por vezes sobrepostas) áreas geográficas e políticas das ilhas da Grã-Bretanha, Irlanda e ilhas vizinhas são muitas vezes fonte de confusão, em parte devido à semelhança entre algumas das palavras usadas, mas também porque esses mesmos termos são muitas vezes utilizados de forma vaga.

O objetivo deste artigo é explicar os significados e as inter-relações entre esses conceitos.

As Ilhas Britânicas

 Em resumo, os principais termos são os seguintes

Termos geográficos

• As ilhas britânicas formam um arquipélago constituído por duas grandes ilhas, a ilha da Grã-Bretanha e a ilha da Irlanda, além de muitas outras pequenas ilhas vizinhas.

•  A Grã-Bretanha é a maior ilha do arquipélago e encontra-se diretamente ao norte da França.

•  A Irlanda é a segunda maior ilha do arquipélago e situa-se a oeste da Grã-Bretanha.

•  A lista completa das ilhas do arquipélago britânico inclui mais de 1.000 ilhas, das quais somente 51 tem uma área maior que 20 km ².

Termos Políticos

• O Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é a monarquia constitucional que ocupa o território da ilha da Grã-Bretanha, das pequenas ilhas próximas (com exceção da Ilha de Man e das Ilhas do Canal), e da parte norte-oriental da ilha da Irlanda. Normalmente, o termo é abreviado para Reino Unido, UK (United Kingdom), Grã-Bretanha ou Reino Unido.Este território abrange a Inglaterra, Escócia e País de Gales. A abreviatura GB é geralmente utilizada pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte em acordos internacionais bem como, por exemplo, pela União Postal Universal (Universal Postal Union), pela Convenção de Trânsito Rodoviário, bem como nos códigos de nomenclatura de países, definidos pela ISO 3166 (que determina a abreviação GB ou GBR) . 

• A Irlanda é uma república soberana que ocupa a maior parte da ilha da Irlanda. No entanto, para distinguir o estado da ilha, ou para distingui-los da Irlanda do Norte, o estado também pode ser chamado de "República da Irlanda" ou simplesmente "a República". Periodicamente, o seu nome no idioma irlandês, Éire, é usado no contexto da língua inglesa para distingui-la da "Irlanda do Norte", mesmo que a palavra "Eire" seja literalmente traduzida como "Irlanda".

• Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte são muitas vezes referidos como os países constituintes do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. Como alternativa, eles também podem ser referidos como os países do Reino Unido.

• Inglaterra e País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte são jurisdições legais no Reino Unido

• Grã-Bretanha, como termo geográfico, significa o mesmo que considerar como uma unidade os países da Inglaterra, País de Gales e Escócia.

• As lhas Britânicas são constituídas pelo Reino Unido, Ilhas do Canal e a Ilha de Man. Estes são os estados dentro do arquipélago das ilhas britânicas que têm o monarca britânico como chefe de Estado.

Termos Linguísticos

• O Reino Unido e a República da Irlanda são muitas vezes referidos como nações e países em documentos formais, enquanto a Inglaterra, País de Gales, Escócia e (em menor grau) Irlanda do Norte também são referidos como naçõese países. Na linguagem cotidiana os termos nação e país são usados quase que indiferentemente.

• Britânico é um adjetivo que pertence ao Reino Unido, por exemplo, um cidadão do Reino Unido (UK) é chamado de cidadão britânico.

• O País de Gales é às vezes erroneamente referido como o "Principado de Gales", ou simplesmente ''Principado'', apesar desta informação não ter nenhum embasamento geográfico moderno ou constitucional.

• A Irlanda do Norte também pode ser referida como "a Província", em relação à sua localização no interior da Província de Ulster.

Esportes

• Os países constituintes do Reino Unido muitas vezes competem separadamente em competições internacionais.Por exemplo, no futebol, Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte e Inglaterra jogam como nações e são referidos oficialmente como nações. Uma complicação adicional é que, em alguns esportes, como o rugby, os jogadores da Irlanda do Norte e da República da Irlanda jogam como uma única equipe, a Irlanda, em competições internacionais.

•  Jogadores de rugby da Irlanda e Grã-Bretanha jogam pelo Lions Britânico e Irlandês representando as quatro "Home Unions" de Inglaterra, Irlanda, Escócia e País de Gales.

•  O termo Grã-Bretanha é muitas vezes usado com o significado de Reino Unido. Normalmente esta linguagem é um simples desleixo, mas às vezes é utilizado como um encurtamento oficial do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. Por exemplo, nos Jogos Olímpicos, a equipe oficialmente chamada de "Grã-Bretanha" representa a entidade política do Reino Unido, que inclui a Irlanda do Norte. Entretanto a equipe olímpica da "Irlanda" representa toda a ilha da Irlanda, uma entidade geográfica. Dessa forma, atletas da Irlanda do Norte tem a escolha de participar ou da equipe da "Grã-Bretanha equipe" ouda equipe da "Irlanda".

• Na maioria dos esportes individuais (por exemplo, tênis e atletismo), de concorrentes a nível internacional, são identificados com as iniciais GB os atletas que forem da Grã-Bretanha ou Irlanda do Norte. Um pequeno número de esportes (golfe, por exemplo) identificam os participantes representando seus países constituintes. Nos Jogos da Commonwealth (Comunidade das Nações), as diferentes partes das ilhas britânicas competem como nações independentes, com excepção da República da Irlanda, que não participa nos Jogos da Commonwealth, uma vez que não faz parte da Comunidade Britânica de Nações.

Fonte:  Wikipedia, The Free Encyclopedia - Terminology of the British Islands